- Nel linguaggio persiste la parola “sinistro” o “sinistra” come connotazione inquietante
- Ma ancora oggi c’è chi confonde la sinistra con la destra (non solo in politica…)
di Nota Diplomatica
Nel linguaggio persiste la parola “sinistro” o “sinistra” come connotazione inquietante
Nel mondo, all’incirca una persona su dieci è mancina. È una proporzione che dovrebbe essere in lenta crescita, ma la questione è confusa dai diversi valori culturali attribuiti al mancinismo. Nell’Occidente cristiano è stato a lungo scoraggiato per una presunta associazione col demonismo, di cui una traccia resta, ad esempio, con la suggestiva somiglianza tra le parole ‘sinistro’ e ‘sinistra’ che sopravvive nella lingua nonostante il pregiudizio sia ormai perlopiù scomparso. Gli studenti sono stati lungamente scoraggiati dallo scrivere con la sinistra, anche con le punizioni. Ancora oggi è più facile essere destrorsi che mancini, come dimostrano numerosi strumenti d’uso comune – ad esempio le forbici – dove la mano di default è la destra. In molte culture esiste una sorta di pregiudizio contro la mano sinistra, che si suppone venga utilizzata per ‘igiene personale’… Usarla per salutare è considerata un’offesa.
Ma ancora oggi c’è chi confonde la sinistra con la destra (non solo in politica…)
La questione si complica quando la distinzione diventa un’astrazione spaziale come ‘su’ e ‘giù’. Secondo studi recenti, circa una persona su sei ha difficoltà a distinguere tra destra e sinistra, trovando che sia un’azione per niente immediata e che crei spesso confusione. Le due direzioni sono concetti ‘mobili’ e incerti, riferimenti che cambiano in base a come cambia la nostra posizione. ‘Su’ e ‘giù’ – almeno sulla superficie terrestre – sono invece posizioni assolute. La gravità è sempre presente per ricordarci dov’è ‘sopra’ e dov’è ‘sotto’. Perlopiù la confusione tra destra e sinistra si esprime solo attraverso un po’ di goffaggine, ma ci sono campi – come la chirurgia – dove questi errori sono sorprendentemente comuni, a volte con esiti molto infelici. I sanitari non ne parlano volentieri, ma una relazione del National Health Service britannico sui cosiddetti “Never Events” – i ‘Mai eventi’ che non dovrebbero proprio mai accadere – conferma che, in quattro occasioni tra il primo Aprile e fine Novembre del 2022, i suoi medici hanno praticato iniezioni nell’occhio sbagliato dei loro pazienti. Cose che capitano quando non si è d’accordo su quale sia la sinistra e quale la destra…
Foto tratta da Frontiera Rieti
AVVISO AI NOSTRI LETTORI
Se ti è piaciuto questo articolo e ritieni il sito d'informazione InuoviVespri.it interessante, se vuoi puoi anche sostenerlo con una donazione. I InuoviVespri.it è un sito d'informazione indipendente che risponde soltato ai giornalisti che lo gestiscono. La nostra unica forza sta nei lettori che ci seguono e, possibilmente, che ci sostengono con il loro libero contributo.-La redazione
Effettua una donazione con paypal