- Das Wort – La parola
Se fugge chi e dove la ritroverà?
Das Wort gleicht dem beschwingten Pfeile ,
und ist er einmal deinem Bogen
in Taendeln oder Ernst entflogen,
Erscrecken muss dich seine Eile.
Dem Koernlein gleicht es : deiner Hand
entschluepft , wer mag es wiederfinden ?
Und dennoch wucherts in den Gruenden
Und treibt die Wurzeln durch das Land.
La parola è simile a un dardo alato,
e una volta sfuggita al tuo arco,
scagliata, vuoi per scherzo, vuoi sul serio,
ti deve spaventare la sua velocità.
Somiglia al granello, sfuggito
alla tua mano: chi può ritrovarlo?
Eppure si sviluppa nel terreno,
e fa spuntare le radici in superficie.
Annette von Droste Huelsoffs
Versione italiana di Giovanni Albanese
Foto tratta da Aforisticamente
AVVISO AI NOSTRI LETTORI
Se ti è piaciuto questo articolo e ritieni il sito d'informazione InuoviVespri.it interessante, se vuoi puoi anche sostenerlo con una donazione. I InuoviVespri.it è un sito d'informazione indipendente che risponde soltato ai giornalisti che lo gestiscono. La nostra unica forza sta nei lettori che ci seguono e, possibilmente, che ci sostengono con il loro libero contributo.-La redazione
Effettua una donazione con paypal