Terza pagina

Palermo, il Covid, il vaccino e la guerra in Ucraina dal venditore di frittola. Grande saggezza popolare

Condividi
  • Sti figghi ‘i bona matri prima si ficiru ‘i picciuli cu i vaccini, ora si stannu facennu i picciuli cu tutti ‘st’armi c’accattanu e binninu” 

“… I quanno scoppiò ‘sta minchia ‘i guerra ri i vaccini unni parranu chiù…”

Oggi, a Palermo, ci siamo fatti – mettiamola così – un bagno di saggezza popolare. Ogni quindici-venti giorni non resistiamo al richiamo della frittola. Oggi era il giorno della frittola. Così, casualmente, abbiamo assistito a un dialogo molto panormita tra il ‘frittolaro’ e un avventore. Tema: il vaccino anti-Covid. I due, a quanto pare, si conoscevano da tanto tempo. Il frittolaro opera con la mascherina a metà che copre anche il naso solo quando deve servire i clienti. L’avventore di questa tarda mattinata, invece, era sullo sportivo: mascherina assente. “Chi fa t’agghiuttisti ‘a mascherina?”, chiede con un sorriso il frittolaro. Risposta dell’avventore: “Ancora cu ‘sta minchia ‘i mascherina? U vo capiri o no ca fu tutta ‘nna pigghiata pu culu?“. Contro-risposta del frittolaro: “Oh, viri ca un saccu ‘i cristiani murieru. ‘U ‘nniri minchiati“. Ancora l’avventore: “Ma chi? Quannu accuminciò chi ‘i duttura un capievanu nienti. Ora morinu sulu chiddì c’un ponnu stari addritta“. Frittolaru: “Ca ti rugnu ragiuni. Nnu me quaittieri murieru sulu chiddrì malucumminati. Ci ficiru puru ‘u vaccinu e murieru ‘u stisso“. Avventore: “Un siebbi a nienti stu vaccinu“. Frittolaro: “Tu tu facisti?”. Avventore: “Mancu pa minchia. Faccillu fari a iddri ‘u vaccinu p’u Covid“. Frittolaro sorridendo: “Ora ti fannu a contravvinzione e si vennu a pigghiari a pila a to casa…”. Avventore: “Sa futtinu iddri. Sugno ‘mpensioni e fazzu chiddru chi dicu io. Pi ‘mmia ‘u vaccino su ponnu ‘nfilari unni sannu iddri“. Frittolaro: “Ca ti rugnu puru ragioni. ‘I quanno scoppiò ‘sta minchia ‘i guerra ri i vaccini unni parranu chiù. Prima ci vunciavanu a minchia un gniornu sì e l’autru puru e ora unni parranu chiù: quinnuti iddri e tutti i vaccini ra minchia. Avventore: “Sti figghi ‘i bona matri prima si ficiru ‘i picciuli cu i vaccini, ora si stannu facennu i picciuli cu tutti ‘st’armi c’accattanu e binninu. Ci ficiru puru ‘a liggi“. Frittolaro: “Chi liggi?“. Avventore: “‘U rissi a tilivisone. Aumentaru ‘ picciuli mi mannarici l’aimmi all’Ucraina. Quinnuti chi su: ca a genti un po’ manciari e chisti accattanu e binninu aimmi“. Frittolaro: “Minchia, cuinnuti vieru su. Ma st’aimmi chi sunno, contru a Putin?“. Avventore: “‘Nca cieittu!”. Frittolaro: “Ma su beru scimuniti, allura. Putin i cuoinna l’avi ruri, ancora unni l’hannu caputu ca Putin ci rumpi ‘u culu?“. Avventore: “Già quattru corpi ‘i lignu ‘ntiesta ci rietti. Amunì va, manciamuni ‘sta frittola. Mu runi ‘nnatru pezzu ‘i limiuni? Minchia, oggi buona ti vinni“. Frittolaro: “Un t’ha siddriari, ca a frittola è di lussu. Puru Putin sa manciassi“.

Pubblicato da