La traduzione
The world ‘s waxen thus bad, that wrens make prey where eagles perch not. Sith every jack’s waxen a gentle man , there’s many a gentle churl waxen a jack. Shakespeare , Richard III , act 1 , scene 3.
Il mondo è divenuto un sì malvagio luogo, che galline fanno preda ove le aquile non si appollaiano. Giacché ciascuna singola canaglia è divenuta un galantuomo, ciascun galantuomo è divenuto una canaglia.
Shakespeare, Riccardo III, atto 1, scena 3.
Versione italiana di Giovanni Albanese
Foto Wikipedia